Duminica, Februarie 3, 2013, 11:41 PM 

Distrugatorii de mituri: Mediul multicultural
     media: 0.00 din 0 voturi

"Suntem o firma mare si un avantaj foarte important pentru noi este mediul multicultural", imi spuneau in cor Cavalerul Frezat si Directorita cand incercau sa ma recruteze. Se intampla acum vreo 6 ani iar eu am crezut ca o fi vreo chestie buna daca asa rosteau niste oameni dintr-o organizatie occidentala la un nivel foarte ridicat. Am venit iar diversitatea etnica de la fata locului m-a nedumerit putin. Nu intr-atat existenta ei cat distributia pe grade.



Daca la nivel foarte inalt (top manageri, directori si parteneri) si la nivel foarte jos (juniori), locurile erau cumva impartite frateste de englezoi (cu tot cu varietatile de scotieni si nordirlandezi) si localnici, multiculturalii au ocupat APROAPE toate celelalte locuri. Si cand zic celelalte, ma refer la cele care fac de fapt toata munca, acolo unde ma incadram si eu: seniori si sefi mai mici. Lucram zi lumina si ma tot minunam cum eram eu asa de inconjurat de diversitatea asta nemaipomenita formata din....


Paki

M-as fi asteptat ca la atata distanta intre tara lor de bastina si insula adoptiva, pakistanezii sa dea mai rar pe-acasa si ca atare sa incerce sa se integreze in noua comunitate. De unde? Paki cunosteau mereu oameni noi numai ca acestia erau alti… pakistanezi misunati pe insula. Zi de zi, etajul meu rasuna de acordurile melodioase ale limbii urdu intre cei 10 vorbitori ai acestei limbi. Ceva de genul... Haaa…Steve hal-ma ma-ra-da braaa messy job na-ra-da traa crap feedback da-a.


Cat despre posibilitatea de a ne alia cu ei impotriva satrapilor, rezultatul discutiei cu cei cei trei colegi din cubicle era urmatorul:
Eu (Romania): Baaai, voi ati vazut ce face nemernicul ala de Tipicarul?
Moustache(Paki): Da, da, pune multe note de revizie. Sa-l reclamam.
Raggae Boy (Jamaica): Las ca nici cu Reactionarul nu mi-e rusine
Moustache (Paki): Nuuu, Reactionarul e baiat bun din Pakistan, e halal.


In fine, scopul lor era sa petreaca tot timpul intre-ai lor, sa se apere intre ei si sa distruga pe oricine care s-ar fi luat de unul dintre ei. Partea mai nasoala era ca influentau recrutarea. Un maroniu recomanda un seaman, iar alti 9 se grabeau sa-l gireze. Si-uite asa, bisericuta crestea iar limba engleza devenise o limba minoritara fata de limba “oficiala”: urdu.


Filipinezi

Bucurosi de salariul minunat de pe insula care le permitea sa tina in spate intreaga lor familie din Filipine, tot mai multi filipinezi s-au aciuat prin companiile multinationale de pe insula. Cineva s-ar putea astepta ca unul dintre progresele pe care le fac filipinezii pe o insula sub colonialism britanic sa se traduca prin imbunatatirea limbii engleze. Ei bine nu, iar un filipinez ceva mai sincer m-a lamurit si de ce:

Fili: De cand am venit aici, mi s-a imbunatatit foarte mult vocabularul din… limba filipineza.
Eu: ?!!!!????
Fili: Pai cum ai traduce tu in romana “Steve sucks as a manager, but Hellen can give you a cool feedback” ?
Eu: Steve e naspa ca si manager dar Hellen poate sa-ti dea un feedback cool.
Fili: Vezi? Daca am traduce asa in filipineza cand vorbim intre noi, s-ar prinde si colegii englezi. Asa ca ne gandim mult si traducem: “Stefan e naspa ca si conducator dar Elena poate sa-ti faca un referat marfa”. Nu are mult sens dar noi oricum intelegem mesajul “codat” si-uite asa nu ne mai intelege niciun strain!!


Cat despre posibilitatea de a te infiltra printre ei sa afli ce gandesc, aceasta e aproape nula. Nu de alta dar si-au facut un sistem de aparare asa de bun ca de fiecare data cand un filipinez se imprieteneste cu un non-filipinez, asiaticul respectiv este pur si simplu inlaturat din comunitate. Nu de alta dar le strica lor armonia, risca sa primeasca intrusi in bisericuta si mai ales se tem ca secretele lor bine pastrate ar putea parasi cercul increderii. Si mai ales ar afla despre abuzurile la care multi filipinezi sunt totusi supusi dar se tem sa le raporteze pentru a nu-si pierde jobul si o sursa buna de venit pentru familiile lor de-acasa.


Africanii albi

N-are rost sa includ categoria de africani si sa-i pun pe toti in aceeasi oala pentru ca ei oricum se ignora unii pe altii si au comportamente diferite. Albii ii urasc pe negri si negrii pe albi, de aceea si comunitatile sunt diferite. Mai mult, albii se impart la randul lor in englezi si Afrikaans (numiti si olandezi), ambele grupe formandu-si propriile bisericute.


Daca pakistanezii prefera sa-si petreaca timpul la moschee iar filipinezii la biserica si unii la altii acasa, africanii albi sunt mai deschisi si ii poti vedea adesea in magazine, baruri sau pe High Street. Rareori sunt insa in compania altor natii, probabil atunci cand se plictisesc si vor sa faca schimb de experienta. Uneori ii inteleg, pentru ca ambele grupe de albi isi iubesc atat de mult limba incat nu vor sa o mai imparta cu nimeni. Si chiar daca ar vrea, n-ar avea cu cine.


Sa zicem ca Afrikaans s-ar putea intelege cu olandezii. Zic, nu stiu cat de asemanatoare sunt limbile. Problema e ca nu prea sunt olandezi pe insula. In ceea ce-I priveste pe africanii englezi, accentul lor este atat de oribil, incat niciun alt vorbitor de engleza (nativ sau nu) n-ar putea in vecii vecilor sa inteleaga mai mult de jumatate din cuvinte.


Africanii negri

Vorbim aici de o categorie bine reprezentata pe blog. Dupa parerea lor, sunt cei mai competenti, stiu intotdeauna metodologia, ba chiar o viseaza si ar putea sa ajunga foarte usor parteneri dar numai ca nu vor. Au intotdeauna povestile lor si “catchy phrases” pe care nu ezita sa le foloseasca la toate petrecerile si la orice eveniment in general la care au ocazia sa se fie ascultati. Nu-i deranjeaza catusi de putin sa fie inconjurati de catre albi, atata timp cat au oportunitatea de a fi in centrul atentiei.


Momentul adevarului iese insa la iveala seara prin birouri cand se strang in grupulete mici si incep sa-si depene amintirile. Atunci ies la iveala exploatatorii (localnicii si englezii, ei ii trateaza ca pe sclavi si le dau de lucru), vinovatii (rasfatatii de juniori, ei sunt de vina ca n-au facut ce trebuia, nu africanii ca n-au facut revizia) dar mai ales motivul pentru care ei nu sunt apreciati. Si nu, nu e ca nu incearca sa se adapteze, nu-I asculta absolute deloc pe ceilalti si fac totul dupa cum ii taie capul. Raspunsul este unul singur devenit déjà brand universal si folosit chiar si de catre pilotul F1 Lewis Hamilton atunci cand arbitrii comit indrazneala de a-l penaliza: "It’s because I’m black



Est – europeni

In corporatia la care am lucrat aproape cinci ani eram vreo 5 est-europeni. Desi doi dintre ei erau in cercul de prieteni, n-am ezitat sa-I trag de urechi cand copiau fara discernamant niste formulare de la un client pentru a le folosi pentru altul. Iar cei mai multi dintre oamenii cu care ies/ am iesit de obicei sunt totusi localnici si englezoi. Nu de-alta, dar totusi o mare parte dintre emigrantii est-europeni cu studii superioare in finante au plecat totusi din tarile lor din cauza unor mentalitati si motive pe care spera sa nu le intalneasca in noua tara. Iar a te inconjura acolo NUMAI de cei din tara ta nu reprezinta o idée prea buna.

Acum ar fi o prostie sa generalizez mai ales ca ultimul recensamant din UK ma contrazice flagrant. Da, sunt fabrici intregi in care patronul angajeaza numai polonezi sau letoni, sunt romani care habar n-au sa vorbeasca engleza si nici nu incearca, si chiar am auzit povestea unui lucrator la o fabrica din Southampton care a trebuit sa invete poloneza pentru a primi un job. Desigur, est-europenii au aceste drepturi garantate prin constitutia Uniunii Europene, iar politicienii englezi care incearca sa le restranga libertatea de angajare sau dreptul de libera circulatie sunt niste IDIOTI cu un I mai mare decat toate literele din blogul meu. Poate chiar cineva ar trebui sa le retraga LOR dreptul la libera exprimare si sa-I puna intr-o institutie de boli mentale.



Trecand insa peste aceste discutii, pot spune insa ca am si eu dreptul meu de a respinge comportamentul est-european ilustrat mai sus in aceeasi masura cu care dispretuiesc bisericutele paki, fili sau africane formate strict pe criteria etnice.
Iar in ceea ce priveste un mediu de lucru “multi-cultural”, nu vreau sa induc nici prejudecati, nici generalizari cititorilor blogului. Eu sunt doar distrugatorul de mituri care isi propune sa faca putina lumina asupra unor termeni foarte elogiati. Iar daca totusi vi se intampla sa mergeti la un pom d-asta mult laudat cu multe poame “multiculturale” la fel de laudate, un singur sfat am sa va dau: lasati sacul acasa!


Comentarii


    Comentariile sunt interzise la blogurile neactualizate mai mult de 90 de zile
    E-mail: corporatistu@gmail.com

    Cautare

    Categorii

    Aboneaza-te la insemnari


    Dracu

    CAPITAL

    Ziarul Financiar

    Prosport

    Blog Status

    Vizitatori:312.364
    Insemnari:223
    Comentarii:275
    powered by
    www.ABlog.ro
    Termeni si Conditii de Utilizare